La redundancia
La redundancia consiste en repetir en un texto, de manera innecesaria, una palabra, un concepto o una idea entera. Por esta razón, lo redundante “no aporta datos, sino que reitera algo que ya se sabe o que se desprende de otras partes de los contenidos” (Definicion.de). Este fenómeno puede darse tanto por el “uso reiterado de una palabra” (Significados.com), como por la “abundancia excesiva de cualquier cosa” (Significados.com).
No se debe confundir el defecto de la redundancia con la figura retórica del pleonasmo, ya que mientras el primero no desempeña ninguna función, la segunda se justifica en la medida que otorga fuerza a la expresión. Así, el Cantar de mio Cid comienza con dicha figura: “De los sus ojos tan fuertemente llorando” (v. 1).
La siguiente es una lista de ejemplos de redundancias que se deben evitar tanto a la hora de escribir como de hablar:
| Incorrecto | Correcto |
| Formen parejas de a dos. | Formen parejas. |
| ¿Me puede volver a repetir la pregunta? | ¿Me puede repetir la pregunta? |
| Mi permiso de conducir sigue vigente en la actualidad. | Mi permiso de conducir sigue vigente. |
| Quería ir a la fiesta, pero sin embargo no pude asistir. | Quería ir a la fiesta, sin embargo no pude asistir. |
| Rebeca es más mayor que Lucía. | Rebeca es mayor que Lucía. |
| Se debe contestar el examen en un lapso de tiempo determinado. | Se debe contestar el examen en un lapso determinado. |
| Se encontró un cadáver sin vida. | Se encontró un cadáver. |
| Se me olvidó involuntariamente hacer el reporte. | Se me olvidó hacer el reporte. |
| Se pintan casas a domicilio. | Se pintan casas. |
| ¡Vuelvo a reiterar mi inconformidad! | ¡Reitero mi inconformidad! |
| Yo tengo mi opinión personal al respecto. | Yo tengo mi opinión al respecto. |
Nota. Recuperado de ejemplosde.com y elaboración propia.
Finalmente, tenga presentes las siguientes recomendaciones:
- Emplee sinónimos para evitar la repetición de palabras como “importante”.
- Utilice pronombres, adjetivos posesivos y adverbios de tiempo y lugar. Por ejemplo, en lugar de: “La película de la abogada fue apasionante. La abogada era persistente”, escriba: “La película de la abogada fue apasionante. Ella era persistente”.
- Haga las elipsis necesarias.
- Tenga claro el significado de ciertos verbos como “repetir”.
Referencias:
Anónimo. (2003). Poema de Mio Cid. Madrid: Cátedra.
Ejemplosde.com (2013). Ejemplos de redundancia. Recuperado de https://www.ejemplosde.com/12-clases_de_espanol/1178-ejemplo_de_redundancia.html
Pérez Porto, J. y Gardey. A. (2012). Definición de redundancia. Definicion.de. Recuperado de https://definicion.de/redundancia/
Significados.com. (s.f.). Significado de redundancia. Recuperado de https://www.significados.com/redundancia/
